fotboll

ær något som vi børjat ægna lite tid åt hærborta, dvs vid två tillfællen.

Efter lite kontakt med Berit från Byåsen, ett div 2 lag, så stod vi i onsdag på Dalgård før att utføra vårat førsta træningspass. Jag ær så glad før Berit, jag har aldrig haft en væn vid det namnet tidigare. Æntligen! Det ær så himla skoj att ha någon att kalla Bejjan i smyg.

Men nu till træningspasset, fy fan vad jobbigt. Som før fan alltid nu før tiden. Vet inte hur jag ska beskriva det, men lite som førsta passet i plåthallen efter juluppehållet. Plus kanske lite værre, før vi var trots allt på fullstor plan, græsplan. Det kændes i benen kan vi kanske berætta, o vi insåg att det skulle kænnas en del æven kommande dag. Men skit i det tænkte Byåsen och undrade generøst om vi ville vara med o spela match dagen efter. Javisst, sa vi. Men ångrade oss ganska snabbt. Om inte annat så var ångesten stor dagen efter. Dock kommer vi inte ifrån att det faktiskt skulle bli rætt skoj också. Så Janne kom och hæmtade oss, våran privata chauffør hær. Janne, ær før øvrigt en tjej. Att sitta i bilen med tre norskor på væg till match 1,5 timma utanfør Trondheim kændes konstigt. Jættekonstigt.

Væl framme insåg vi att materialet inte riktigt ær vad vi vant oss vid i Gif. Trøjor bidrog dom med, vilket ju var generøst. Fanny hade væl inte riktigt førvæntat sig att det skulle vara utbudet då hon inte tagit med några strumpor eller shorts. Så det fick bli tennissockor och ett par inlånade rød-rosa shorts. Mmm, riktig mumsbit. Matchtrøjan gjorde ju sitt den också. Nått med passformen. Hade vart skoj med en bild.

Uppværmningen. Hipp som happ. Kændes lite som korpen. Men det var ju chill, till skillnad från uppværmningen dagen innan som bestod av en halvtimmas varierande løpning mellan koner.
Matchen gick bra typ. Vi vann.

Ikvæll har vi ætit hund. Ni vet sånna dær hundar som drar slædar. Vad sæger ni om det micka och sofie? Vi tænkte på er. Ja, eller så åt vi sodd. En trondheimsk matrætt som var nåt utøver det vanliga. Minikøttbullar, mjuka sådana....eller var det kanske katt? Lite morøtter och potatis. Allt detta i en soppa. Genom våra sambos lær vi oss mycket om Trondheims matkultur. Tusen tack før det!

Appropå våra sambos.

L-Tore ger Håvi en efterlængtad massage. Eller påtvingad. I vilket fall så har vi børjat undra om vissa avsikter. Punkt.

/Sofia & Fanny

nu ær det såhær
att det ær så jævla kallt i våran lægenhet
understæll, mjukisar, strumpor, sockor och jacka
på det ett tæcke
kanske att jag ær påvæg att tina
får se om en stund
annars tar jag en dusch
vi hade en jættefin værmeflækt innan
men jag vet just inte
det hænde ju nått
jag faststæller att det ær varmare utomhus æn inomhus før våran del
solen har som tur ær lyst på fint idag
den har sorgligt nog førsvunnit bakom husen nu

något som inte solen kan hjælpa
ær vår injutna skitlukt
kanske att det mer luktar fis nu
ingen hærlig arom i vilket fall
vi fick høra en story då någon så snællt lagt in en ræka i sin kompis gardinstång
nu undrar vi var och vad någon har lagt i vårat vardagsrum



førøvrigt
vi har ætit fiskpinnar med moooos idag
och stællt oss frågan
bli drogad och avrakad allt hår på huvudet?
eller
bli drogad och bli fotograferad naken?
vi kom nog fram till
att det ær dumt att jæmføra
annars saknar vi håvi och l-tore før tillfællet
idag kommer dom hem
det sorgliga ær ju att vi får øvergå till att sitta i fåtøljerna igen
och att vi 19.30 varje dag bli tvingade till o se Hotell Cæsar

ja, vad mer
ni kanske undrar hur det går med språket?
eller så undrar ni inte alls, utan førstår att det fortfarande ær dritsvårt men att det går bættre och bættre. fanny får dock fortf agera tolk så fort hon finns i nærheten.



ær så jævla fattig
men fan vad jag trivs
/Sofy & Fanny

Påskferien børjar lida mot sitt slut. Inte før att vi har påverkats så værst av varken lov eller påsk, førutom stængda affærer och vinmonopol. Men vi har ju haft en good time hursomhelst, och i torsdags kunde vi ropa hej då vi faktiskt slapp sitta ensamma før en gång skull. Två guttar kom och gjorde vår kvæll till något vi skulle vilja definera som trevlig. Trotsallt.

Fredagen gick i lugnets tecken, som faktiskt hela veckan har præglats av. Lugn. På gott och ont.

Sen blev det lørdag. Dags att bryta lugn-trenden. Men som sagt, ett stængt vinmonopol gjorde att kvællen inte såg så værst ljus ut. Två øl var och en liten slurk sprit var det vi hade att se fram emot. Men åandrasidan hade vi ju en førfest att gå till den hær gången. Alltid nåt.
Halv tio på lørdagskvællen anlænde vi hos førfest-Mats, halv tio imorse anlænde vi i vårt hem.
Så hur sammanfattar man 12 timmars festande på ett bra sætt?
Ja det ær frågan. Men kul hade vi ju.

Vi vet att vi skriver mycket om våra utgångar, men hamnar man på en efterfest med mænniskor som heter bland annat Brynjar och Jon-Arne a.k.a. Harry måste man få dela med sig av ironin i det hela.

Jag fick frågan på førfesten om jag tycker det ær stor skillnad mellan Norge o Sverige. En vældans bred och stor fråga som man skulle kunna gå jættedjupt in på, men från vårt perspektiv och det mest påtagliga ær ju priserna. Førutom det, och lite annorlunda varor i butiken med mera, så tycker jag att folket ær mycket trevligare och mer øppna. Men vi kom nog båda framtill att det førmodligen berodde på att vi ær svenskar. Men om man minskar frågan till att jæmføra Væsterås med Trondheim, som ju faktiskt ær det enda vi kan jæmføra, så ær ju Trondheim framførallt ruskigt backigt, många unga mænniskor, universitetsstad som det ær. Folket som vi upplever det oxå, umgås i vældigt blandande åldrar och man mærker ingen større skillnad på att man umgås med 5-6 år ældre personer utan att før den delen definera dom som omogna. Det ær bara inte samma grej hær.
Dom ær mycket mer før efterfester hær oxå. I væsterås tycker jag att det ær ganska sællsynt, om man inte partar med AnnaM såklart då. Men ja, hela utelivet ær ju ganska annorlunda hittills. Men det har vi ju redan diskuterat, och det vore ju dumt att tjata.

Men nog om detta. Måste kila hærifrån. Før tro det eller ej. Jag och sofia ska skilja på oss ikvæll. Hon ska spisa lite middag och bio, sjælv ska jag på filmkvæll.


//Fanny & Sufie

nydelig dag
solen skiner
snøn ligger oblaskad
hærligt

pratar lite med sofie på msn, i denna mening ser ni ett hjærta.
idag stædar vi och tvættar. vi kanske får umgås med några andra æn oss sjælva ikvæll. det vore askul såhær i påsktider. men man ska inte ropa hej..
på tal om påsketider så visar dem mycket astrid lindgren hær denna vecka, vilket vi uppskattar enormt.

i tisdags såg vi till att bli registrerade hær i norge. så om några veckor får vi varsitt norskt person nr. framførallt vældigt bra om vi vill ha løn.

fanny ær duktigare æn jag på att tvætta. hon ær klar nu. vilket betyder att jag kanske borde børja.

/Sof & Fan

PØLSA HAS NO FEAR


Idag ær en sådan dær lagomt oskøn bakisdag. Då man ligger inne med chill frilla o avverkar film efter film. Vi ser helt sykt mycket film hær. Har nog avverkat allt huset har att erbjuda snart. Vi har næmligen bara 3 kanaler. Sveriges motsvarande 1an 2an och 4an. Eftermiddagarna ær bra med Scrubs och That 70's show. Medans program som Supernanny och Farmen kænns mindre kul. Dock rætt kul att Farmen fortf går hær. Nær var det senast det gick i Sverige? På Naken-Jannes tid?

Igår var inte så røjjigt som vi blivit vana vid. Vet inte, berodde ju som alltid mest på oss sjælv. Men det var något med Rick's som fick oss avslagna æven denna gång. Tror inte det ær vårat place to be. Inte æn i alla fall. Fast jag vill någonstans ændå påpeka att vi i backen ner till huset asgarvar hela vægen. Haha.

Min dygnsrytm ruuuular før tillfællet. Dock kan denna natt kan bli førsta undantaget. Råkade somna, båda två, tidigare till filmen. Typiskt. Men vi somnar væl igen, så småning om. Ska ivæg till Tiller imorrn igen och åker nog inte allt før sent.
Førøvrigt borde hær stædas. Och tvættas. Hade tænkt dra på oss møssorna idag men som vanligt blev det imorrn.


Hørde att laget vann sin førsta træningsmatch idag, grattis! Vi håller tummarna før er, men det vet ni ju redan :)


/Sofy & Fanny

Det ær faktiskt inte særskilt kallt, det har det inte varit nån dag egentligen. Snøn ær påvæg att førsvinna. Blasket har passerat oss, så att det næstan ær lite bekvæmt att gå i backarna. Just nu regnar det dock, så vi førvæntar oss att det fryser på hær så småningom och blir till is. Det vill sæga att det blir obekvæm gång igen.
Toalettbesøken. Vet inte om jag pratar før mig sjælv, men var ganska orolig dær innan vi skulle åka. Bajs mænniska som man ær. Men det funkar bra. Vi har inte skitit sen vi kom hit.


Gårdagen.
Mission: Skaffa kompisar

Vorspill 4 2. Det ær våran grej. Vi kan ju inte klaga på att man inte blir full. Speciellt inte då man spelar Svælta ræv, som visade sig vara ett næstan lite før effektivt supaspel. Så vi drog igång lite poker istællet. "Nu du Soffan, nu åker du på stryk". Visst fick jag det. Fanny har inte haft så mycket tur i hela sitt liv. Vært tillfælle, jag unnar henne den.
Down Town funkar alltid
dvs dom hela två helgerna vi vart hær.
Så vi tænkte att vi går dit igen. Och det tog inte lång tid før oss att hitta dem, våra nya vænner. Eller snarare så kanske dom hittade oss. Råbert och Åskar. Jag vill næmna deras skratt. Det fick vårat fnitter att blekna, tom Fannys propeller hamnade i læ. Fast jag vet inte, det finns nog inget skratt som inte skulle hamna i læ i det hær motståndet. Haha. Så jævla kul. Men gratis ær ju faktiskt alltid jævligt kul. Hærmed sæger jag att allt med gårdagen var JÆVLIGT KUL. Jag vet inte om man någonsing haft så roligt på ett dansgolv. Mænniskor av alla dess slag. Vill hær æven påpeka att det var inte så svårt med kontakt. Jag tror vi hade kunnat få oss fler æn två vænner. Men två vænner blev det. Två vi inte ville ha.

Nu ska vi tagga om. Sen blir det blåbærssprit med sprite. Gott ju.

/Sofia & Fanny

Vi tænkte bjuda på några bilder




Lite packning














Framme, æntligen














Vårt lilla hus














Våran stue, dvs vardagsrum














Sofy utanfør vårt hem

Torsdag
Två veckor senare.

Ikvæll ska vi på træning. Væltrænad som man ær. Ett internationellt lag må vi sæga. En danska, en brasilianska och en svenska. Ja, lite norskor oxå då. Sverresborg heter dom. Kan bli skoj. Eller jobbigt.

Idag har vi vart ute på jobb på Tiller. På køpet fick vi sightseeing. Vi avnjøt varenda sekund. Speciellt då vi satte oss på bussen åt fel håll. Men efter lite hånande av busschauførren kom vi ju trotsallt rætt.

Nu ær vi ensamma i en vecka, då grabbarna åker hem på lov. Fast L-Tore får vi dras med tills imorn då han joinar dom andra. Han ær førøvrigt och klipper sig nu. Det enda jag hade som krav var att han inte skulle snagga sig. Han lovade det. Tur.

Frågan vi stæller oss hær hemma ær om det kommer bli skønt eller tråkigt att dom åker, med tanke på Håvis damp det senaste dygnet. Nåt hænde igår kvæll och førføljde oss alla till den fina morgonen. Vi hade tænkt oss en morgon i harmonisk stæmning, men så blev inte fallet. Jag sjælv fick ett fint uppvaknande genom att få tæcket avdraget och skrik att jag ska upp. Och det var NU! Snooze var ju bara att glømma. Før Sofy oxå. FIFFI hørs skria genom huset samtidigt som "någon" klampar ner før trappen och rycker upp dørren før att slænga in vårat dildo-formade stædredskap, som på något vis har blivit Sofys bæsta væn, enligt Håvi. Dom spenderar nog mer tid æn jag och Sofy, tack vare honom. Tack Håvi.

Fast trotsallt ær det nog mest tråkigt, før att sammanfatta. Men å andra sidan får vi ju møjligheten att bjuda hem alla våra norska vænner nu. Ehh, jaa.....

Nu ska vi vænta på L-Tore, æta lite kanske och sen træning då.

Pusss
//F & S

tja
hær sitter jag i mørkret, i vardagsrummet
fanny sitter en bit bort, nærmare bestæmt i køket med sin pasta carbonara
hos henne ær det ljust, av ljus
hon ser ut att ha det jættemysigt
jag vet inte om jag ser ut så
ska fråga
ttttjaaa, jo du sitter ju i soffan
trots allt

igår hittade jag och fanny en fotbollsplan, det var kul, jættekul

nu kom Håvi
och Kricke, is laaaaaaid back, as we say
dom hade tagit fel på dag, tid............ SUCKERS
Puss på er, vi vet att ni læser.......MUAAAH
herrrrråååååå

Okej.. Vad har hænt sen senast?

Vi børjar med fredagen. En dag som børjade på bæsta sætt med ett samtal från Adecco. Vi har fått ett litet jobb. Undersøkning av priser i måleriaffærer. 120 kr i timmen. Vilket inte alls ær mycket hær, men alltid något!
Sen ringde dem æven från Manpower och jag ska dit på vidareintervju på onsdag.
Efter de två uppiggande samtalen for vi ivæg till Ikea. Inførskaffade lite galjar, krokar och en varsin tvættkorg. Kændes behøvligt før att kunna få ordning på våra rum. Ja ni kan ju tænka er hur mitt rum sett ut, jag behøver ju inte så mycket tid på mig. Men nu ær det fint igen. Haha, nu ær frågan bara nær vi ska till och fixa Fannys sæng. Den ær lite sne.

Kvællen bestod av førfest før två. Men det ringde tre glada tjejer och høll oss sællskap en stund. En kærlekstund. Puss på er.
Sen drog vi ner till Kricke, dær dem satt o drack øl. Vi va lite vildare æn så. Dock blev det utgång till ett Rick's. Som kanske inte visade sig från sin bæsta sida. Fanny var mest værd och fick gratis intræde då hon upptæckte att en svensk fanns bløand vakterna.
Efterfesten, då vi fick nån jævla æcklig dryck.. Vad den nu hette, Aquavit? Blæ. Lars-Erik fick denna kvæll læra sig uttrycken "nu ballar vi ur" och "staa". Men som han uttryckte det "nu balle jag ut"och STAA med en klang vi inte kan førklara. Han ær æven duktig på att hålla sig i shinnet (skinnet). Han førsøker verkligen. Før mycket sprit och førsent før vårat eget bæsta, eller nej, før sent mest før Håvis bæsta som skulle upp o spela fotbollscup klockan 9 kom han på klockan 5. Så det blev taxi hem. Dær skæmde jag tydligen ut Håvi mer æn vad någon annan gjort i hela hans liv. Eh ja...

Vi gick upp klockan 10 dagen efter. Piggt av oss. Finaste vædret sen det att vi anlænde, så vi tænkte att vi tar oss en promenad ner till stan och sætter oss o myser i solskenet. Synd bara att solskenet var borta nær vi kom fram. Typiskt. Så vi gick hem. Drog en film.
Lørdagens tidiga timmar gick før øvrigt i spyans tecken. Håvi drog tre stycken på væg till match. Sofy, jag, væntade någon timma mer. Jag hade ætit mos och fiskpinnar. Mmmmm. Det ær något med sprit.
På kvællen bar det ivæg ner till Kricke igen, det ær stællet før vorspill (førfest). Denna gång var det ju tom så man kænde igen en del som var dær. Snart kanske vi kan få en væn. Det kanske kommer en tjej o chillar hos oss. Vore skoj. Hon visade oss ett mycket pinsamt fotografi från lørdagen innan då dem spelat nationalsången før oss och vi lite påtvingat står med ena handen på brøstet och den andra i skyn o sjunger før full hals. Något de ville att vi skulle gøra æven denna kvæll. Vi total vægrade. Kan nog va det pinsammaste vi har jag gjort sen vi kom hit.
Det ær något med svenska som tycks vara vældigt attraktivt hær.

Jag vet inte men jag for nog ivæg på ett litet æventyr dær strax innan vi var påvæg att dra ut. En sansad tjej i ett sansat sællskap och en free drink. Sounds good to me. Men sen blev jag lite før vild och struttade vidare till DT dær Fanny befann sig. Hon hade blivit lite sjælv. Precis som jag. Men nær jag kom fram insåg jag på samtal av framførstående i køn att detta skulle drøja minst en halvtimma. Så Fanny kommer ut, tar min hand. Och sen var det tydligen bara att vandra in. Mærkligt køsystem. Men vi tackar och tar emot. Før det har aldrig hænt førut. Terassen påminner førøvrigt lite om Plutos, kom vi fram till.
Nær vi kom ut skulle vi VERKLIGEN ha fyllekæk. Trots att vi visste, att det ska vi ju inte allste! Førsta och sista gången. Det passar inte in i våran ekonomi.

På morgonen gick vi upp o kollade på slutspel i futsal før våra sambos.
Det planerade før denna dag var stædning. Ja what to say. Det ær inte lika vanligt med møssa hær som i Sverige. Eller något. Att jag hade møssa inomhus var något jættekonstigt. Men resten føljde mitt exempel och from nu får man inte stæda utan møssa. Fan, ni dær hemma vet ju hur det ær med bad hairdays?! Fannys møssa var vældigt opassande o framførallt ful.

Vi hade fina planer på en mysig filmkvæll då vi visste att grabbarna skulle på træning vid 9. Moffa och jæsa i varsin soffa. Men de planerna gick ju i støpet då det visade sig att ingen av dem orkade ta sig dit. FaAn.


Før øvrigt. Allt hær kænns fortfarande så himla bra. Det kænns som att man verkligen lever. Det enda som oroar ær pengar. Før det går inte att komma ifrån hur dyrt det verkligen ær. Men som vi ændå sa, man trivs så pass bra, att inget bekymmer ær stort nog. Det skulle ju va trist att behøva åka hem dock. Men det finns inte, det måste løsa sig. Det gør det væl alltid? :)


Lisa fisa, saknar er också. Saknar æven våren lite. Har træningsmatcherna børjat?

Anna, right back at ya!

Mallan, det gør vi, det vet du. Skulle dock va skønt med nån form av træning. Får bli nær snøn førsvunnit. Før nå træningskort har vi inte råd med. Søka upp ett fotbollslag kanske?!

/Sofia&Fanny

Och bara så att ni vet
nu kan alla læmna en liten kommentar om man kænner før det
æven om du inte har ett "googlekonto"

Hej svejs!

Vi sitter just nu på Trondheims otroligt aktiva bibliotek. Vi førsøker søka jobb, men har nog kommit fram till att det va lite svårare æn vi trodde. Eller egentligen har vi nog inte hittat rætt sætt bara. Vi har dock tillbringat en del tid på manpower som vi vill slå ett slag før. Det kommer bli vårt hæng framøver. Trevliga mænniskor och mysig atmosfær. Sen att dom har frukt, godis, kaffe och sånt grejs for free, ær ju bara en bonus før oss fattiga svenskar.

Det snøar staa hær uppe. Det ær vackert, men inte så værst smidigt då vi inte har rikitgt rætt utrustning med oss. Igår var vi ute och spelade fotboll i snøyran. Det gick sådær. Men vi kæmpade på, tills vi tillslut gav upp och hade lite snøbollskrig istællet. Det gick væl oxå sådær måste jag medge. Typiskt. Istællet gick vi in och kollade på film. Det gick bættre.

I vårt hem ær det mænnen som står før hussysslorna, framførallt maten. Vi klagar inte. Senast igår nær vi kom hem stod maten på bordet. Køttkaka, potatis och brunsås. Efter det lagar grabbarna till en liten chokladkaka som dom små hemmafruar dom ær. Nu væntar vi bara på att dom ska dammsuga och stæda toaletterna oxå. Disken står diskmaskinen før. Som sagt, fisa i soffan var det.

Hur ær vædret i Væsterås? Fortfarande på væg mot vår? Eller har det vænt?

Nu ska vi ta tag i våra nya små liv hær. På återhørande, då vi har lite mer att førtælja.

//Sofy o Fanny

ytterligare några dar ha passerat.

Fredagsnatten blev lyckad. Kricke kørde ner oss, jag satt bekvæmt i framsætet och Fanny fick inta platsen dærbak. En form av fyllecell. Hon va jætteful.
Men ja, ner kom vi och på rekomendation tænkte vi inta Down Town, ett stælle man ska gå till om man vill dansa sades det. Væl nere på stan blev vi dock uppraggade rætt snabbt och var snabbt påvæg någon annanstans. Vad stællet hette minns jag inte. Fick lite drinkar och kanske æven en inbjudan till framtida jobb.
Efter ett tag bestæme vi oss ændå før att vi skulle gå till DT. Dær var det som sagt dans som gællde. På jag vet inte hur många golv och våningar? Upp, ner, høger, vænster spelade liksom ingen større roll. Det va rejv. Framførallt var jag och Fanny rejv.
Hem tog vi oss vældigt smidigt, trots att det var det vi var mest oroliga før tidigare under kvællen. Buss 119 var redo før oss. Påvægen då vi ser vårt hus utbrister Fanny "wow, hær bor vi" chaffisen reagerar genom att slæppa av oss precis utanfør dørren. Hænder ju inte varje dag. Men vi var mycket tacksamma med tanke på Trondheim otroligt backiga uppbyggnad. Vi delade på min 90 sæng denna kvæll. Mysigt om något.

Lørdagen, då tog vi bilen till Stjørdal. Håvi o co skulle spela træningsmatch. Norsk div 4 fotboll. Eftersom vi kom dit redan till deras samling så bestæmde vi oss før att utforska stællet på egen hand en stund innan matchen skulle børja. Då støtte vi på Lulu och Daniel, två grabbar i sina bæsta år. Till skillnad från oss. De insisterade på att vi skulle spela på full plan. "Fanny du ær back, slå bollen på mig". Vi vann dock. Hehe. Det gjorde førøvrig Håvi och Røros också.

Vi kom hem och skulle direkt ner på stan før att træffa Lars-Erik. Skulle grabba kæk på Egon. Vældigt mysigt stælle. Samma sak dær, vældigt stort.
Hem igen. Byta om. Åka trickern ner till på staden igen. Hem till Kricke, som førøvrigt bodde vældigt fint. In i dimman..................... Vidare till DT igen. Kryllade av folk, helt sinnes. Finns det folk till resten av stællena? Taxi hem.
Godnatt.

Godmorgon. Inte. Upp och dricka vatten. Jag ælskar detta vatten, blir iskallt på en gång. Inte som hemma då man får vænta i 10 min innan det ær ljummet. Sen spydde jag iofs ut det. Mmmm. Gosigt. Fanny va pigg som en lærka. Hon kom nerflygandes från trappen och ville ha nudlar. Sen førsvann hon dock in i en djup sømn. Såg henne inte på 8 timmar.

God dag. Idag har varit en riktigt bakisdag. Har setat i våra varsina soffor mest hela tiden. Tog oss ut på en promenad till affæren iofs. Vilket med tanke på backar ændå var en liten anstrængning. Vill næmna Fannys vurpa, då det før førsta gången kom førbi en bil. Vet inte hur jag ska uttrycka hændelsen rættvist men det var kul helt enkelt. HAHA

Elin kom kom kom så gærna. Tænker på dig och vill verkligen att det ska gå bra før dig med allt. Hejja dig! Miss

Malin nu har vi L-E hær åt dig. Ytterligare en anledning ;)

Maja och Nicole. Vad kul att ni tittar in! Jættesøta :) Hoppas det ær bra dær hemma!


/Sofia & Fanny