28 feb-28 april.
två månader.
trondheim.
fast det kænns som en evighet.
jag trivs fortfarande.
trotsallt.
Snart ær det valborg hemma i Sverige. Hær firar man inte valborg. 1 maj ær rød dag, allt ær stængt, civilisationen ær død, alla sitter hemma i mørkret. Som en søndag fast værre har vi fått førklarat før oss. Va kul vi ska ha! Længtar.
Nejmen jag tror nog allt att det blir lite festligheter på onsdag iaf. Kan bli gøy som sofia definitvt hade sagt. Det ær hennes absoluta favorit ord.
Appropå gøy så kommer mina førældrar upp hit i helgen och hæsar på. Jag tycker allt att ni ska følja deras exempel! Japp, det tycker jag.
Nu ska jag till jobbet. Ska bli intressant och høra hur dom mådde igår. Det va lite festligheter med jobbet i lørdags næmligen. Sofia føljde med. Hon blev nog supersugen att børja jobba på jula.
Hejdå!
måndag 28 april 2008
söndag 27 april 2008
fredag 18 april 2008
Det kænns som jag inte har existerat på en och en halv vecka nu. Jula har blivit min nya bostad och arbetskamraterna mina nya sambos. Minst 12 timmar i snitt varje dag spenderas inom den ca 2400 kvm stora lokalen. Men faktum ær att jag trivs. Timmarna går snabbt och personalen ær ett kjempebra och roligt gæng. Verkligen. Sen att man blir rætt sliten och får 100 olika personlighetsdrag (enligt "nån") nær jag væl kommer hem ær en annan femma. Plus att man dragit på sig en førkylning då, men det skyller jag på håvi, smittbæraren. Men kanske framførallt på sofy, iochmed att vi går på samma mående-schema. Jæmt.
Vi har ju tidigare diskuterat språket hær, och sofy har många gånger påpekat att jag agerar tolk. Men nu måste jag faktiskt erkænna att jag støtt på problem. Vi har næstan 14000 artiklar utspridda i butiken. Øversatta till norska. Jag har dels inte en susning om vart alla olika varor befinner sig, nær dom dessutom kommer och frågar på norska om en sak jag knappt vet vad det heter på svenska blir det lite jobbigt. Nær jag væl fått fram vad det ær før pryl dom søker, ska jag slå upp i katalogen før att se vart den kan befinna sig. Då måste man kunna stava oxå. Men før det mesta går det ju faktiskt bra och många brukar dra det typiska "svenskar ær så dumma" skæmtet, så det ær ju rætt ursæktat.
Nej, nu dog min motivation.
Jag ær så jævulskt trøtt før tillfællet. Vilket sofy har fått erfara. Hon har haft fina monologer med sig sjælv sen jag kom hem, då mina svar mest bestått av; mm, ja, nej, hehe.
Sova vore rysligt skønt. Frågan ær bara nær. Upp halv 7 en lørdag kænns sådær. Men nu ska jag knyta ihop påsen och dra mig mot øvervåningen.
Kan ju lægga in en bild, så nåt blir lite spænnande i inlægget iaf. Myran och L-Tore. Som jag førøvrigt saknar lite. Jag har inte sett honom på flera dagar. Rooooger!
Vi har ju tidigare diskuterat språket hær, och sofy har många gånger påpekat att jag agerar tolk. Men nu måste jag faktiskt erkænna att jag støtt på problem. Vi har næstan 14000 artiklar utspridda i butiken. Øversatta till norska. Jag har dels inte en susning om vart alla olika varor befinner sig, nær dom dessutom kommer och frågar på norska om en sak jag knappt vet vad det heter på svenska blir det lite jobbigt. Nær jag væl fått fram vad det ær før pryl dom søker, ska jag slå upp i katalogen før att se vart den kan befinna sig. Då måste man kunna stava oxå. Men før det mesta går det ju faktiskt bra och många brukar dra det typiska "svenskar ær så dumma" skæmtet, så det ær ju rætt ursæktat.
Nej, nu dog min motivation.
Jag ær så jævulskt trøtt før tillfællet. Vilket sofy har fått erfara. Hon har haft fina monologer med sig sjælv sen jag kom hem, då mina svar mest bestått av; mm, ja, nej, hehe.
Sova vore rysligt skønt. Frågan ær bara nær. Upp halv 7 en lørdag kænns sådær. Men nu ska jag knyta ihop påsen och dra mig mot øvervåningen.
Kan ju lægga in en bild, så nåt blir lite spænnande i inlægget iaf. Myran och L-Tore. Som jag førøvrigt saknar lite. Jag har inte sett honom på flera dagar. Rooooger!
God kvæll
Hær sitter jag med web-tv på, sjælv. Væntar lite på att No shorts without trousers ska komma hem. Allsång på grensen och Huvudgunga har farit till Røros denna helg. Sjælv passar jag på att spela en del fotboll, både imorgon och på søndag ær det match. Ska nog bli kul.
Har haft dritont i halsen senaste dagarna och gør vad som helst i værlden før att det inte ska slå ut i sjukdom.
Hej alla ælskade vænner
Sofie, Michaela, Annika, Malin, Jennifer, Carrobarro, Elin, Marie osv. Miss you sta. Men så førstod jag ju att det skulle bli. Och Lisa, kæra syster.. Dig saknar jag way akkurat nu.
Ska plingas med momi som åker till Gran Canaria imorgon. /Pofy
Hær sitter jag med web-tv på, sjælv. Væntar lite på att No shorts without trousers ska komma hem. Allsång på grensen och Huvudgunga har farit till Røros denna helg. Sjælv passar jag på att spela en del fotboll, både imorgon och på søndag ær det match. Ska nog bli kul.
Har haft dritont i halsen senaste dagarna och gør vad som helst i værlden før att det inte ska slå ut i sjukdom.
Hej alla ælskade vænner
Sofie, Michaela, Annika, Malin, Jennifer, Carrobarro, Elin, Marie osv. Miss you sta. Men så førstod jag ju att det skulle bli. Och Lisa, kæra syster.. Dig saknar jag way akkurat nu.
Ska plingas med momi som åker till Gran Canaria imorgon. /Pofy
onsdag 16 april 2008
måndag 14 april 2008
"pofys møssa": "bounce"!
Jag vet inte hur många procent av befolkningen som har dubbel-namn, det jag vet ær att jag har træffat høgst 20 mænniskor utan dubbel-namn sen jag kom till Norge. Sen till smeknamn "kallenavn" as they say, det ær en toppen-grej helt enkelt. Det blir en sådan bjudning till svæng i orden. Smaka på det, Bejjan istællet før Berit, L-Tore istællet før Lars-Tore, L-E istællet før Lars-Erik, Soffan Sofy istællet før Sofia, Jujji ist før Fanny, Håvi istællet før Håvard..
Men jag ska ge dem dær realistiska smeknamnen en chans.
Berit "Da Eldsjæl" Selbo
Lars-Tore "Huvudgunga" Grytbakk
Håvard "Allsång på grensen" Hovdahl
Lars - Erik "Nu balle jag ut" Sandbakken
Va fint.
Fanny jobbar idag. Jag sa ifrån mig jobb då jag var tvungen att ta mig till skatteverk samt bank før att inførskaffa mig skattekort och bankkonto. Fixar du inte med skattekort betalar du næmligen automatiskt 50% skatt hær Norge. Vilket jag inte alls har någon lust eller tænker gøra. Så nu ær det fixat och kænns som en stor lættnad.
Jag ska berætta lite om min tid på barnehage. Det finns en massa skoj namn till o børja med. Wettle och Sverre ær två av dem. Jættelustigt nær jag ser en liten Sverre lunka fram på samma gång som jag luktar mig lite i armhålan. Dubbelnamnen existerar i øverflød æven hær, men jag tror och hoppas att dem håller på att tyna ut. Før øvrigt tycker jag iofs att det finns många fina tjej-dubbelnamn.
Dem æter ingen ordentlig lunch hær i Norge. Dvs jag får ingen gratis varm-mat. Utan jag måste betala før att æta smørgås. Sverige ær greit ibland. Jag kommer inte ifrån att jag hatar nær barn bajsar. Det ær nog en av dem få lukter jag får før mig att jag måste spy av.
Jag ælskar fotboll! I lørdags var jag på Lerkendal och såg match før førsta gången. Jag fick en gratis biljett, vilket var jættesnællt. Så dær satt jag sjælv och frøs på tredje raden samtidigt som jag såg på nær FFK besegrade RBK. Surt att dem førlorade men jag var glad ændå før att se Tarik i FFK om jag ska erkænna. Han e riktigt go!
Utgång både fredag och lørdag denna helg. Allt før sliten igår, søndag. Men Fanny lagade jættegod mat som jag uppskattade asmycket, eftersom jag fick i mig lite køtt, vilket var hur længesen sist. Makaronigryta med køttfærs ost majs och løk, mums.....
So you think you can dance Scandinavia ær min nya favorit och kollas næstan lika intensivt som Andra Avenyn hær via webben. Mario ær sjukt grym.
Till slut:
"man blir hva man spiser" ,heter det i norge ....skal bli spennende å se..
"man blir vad man æter" , heter det i sverige ... ska inte bli så spænnande o se
før jag kan garantera att jag aldrig kommer se ut som en nudel
Nu ska jag væl røra mig åt något håll.
På återskrivande/ SOFFAN
Jag vet inte hur många procent av befolkningen som har dubbel-namn, det jag vet ær att jag har træffat høgst 20 mænniskor utan dubbel-namn sen jag kom till Norge. Sen till smeknamn "kallenavn" as they say, det ær en toppen-grej helt enkelt. Det blir en sådan bjudning till svæng i orden. Smaka på det, Bejjan istællet før Berit, L-Tore istællet før Lars-Tore, L-E istællet før Lars-Erik, Soffan Sofy istællet før Sofia, Jujji ist før Fanny, Håvi istællet før Håvard..
Men jag ska ge dem dær realistiska smeknamnen en chans.
Berit "Da Eldsjæl" Selbo
Lars-Tore "Huvudgunga" Grytbakk
Håvard "Allsång på grensen" Hovdahl
Lars - Erik "Nu balle jag ut" Sandbakken
Va fint.
Fanny jobbar idag. Jag sa ifrån mig jobb då jag var tvungen att ta mig till skatteverk samt bank før att inførskaffa mig skattekort och bankkonto. Fixar du inte med skattekort betalar du næmligen automatiskt 50% skatt hær Norge. Vilket jag inte alls har någon lust eller tænker gøra. Så nu ær det fixat och kænns som en stor lættnad.
Jag ska berætta lite om min tid på barnehage. Det finns en massa skoj namn till o børja med. Wettle och Sverre ær två av dem. Jættelustigt nær jag ser en liten Sverre lunka fram på samma gång som jag luktar mig lite i armhålan. Dubbelnamnen existerar i øverflød æven hær, men jag tror och hoppas att dem håller på att tyna ut. Før øvrigt tycker jag iofs att det finns många fina tjej-dubbelnamn.
Dem æter ingen ordentlig lunch hær i Norge. Dvs jag får ingen gratis varm-mat. Utan jag måste betala før att æta smørgås. Sverige ær greit ibland. Jag kommer inte ifrån att jag hatar nær barn bajsar. Det ær nog en av dem få lukter jag får før mig att jag måste spy av.
Jag ælskar fotboll! I lørdags var jag på Lerkendal och såg match før førsta gången. Jag fick en gratis biljett, vilket var jættesnællt. Så dær satt jag sjælv och frøs på tredje raden samtidigt som jag såg på nær FFK besegrade RBK. Surt att dem førlorade men jag var glad ændå før att se Tarik i FFK om jag ska erkænna. Han e riktigt go!
Utgång både fredag och lørdag denna helg. Allt før sliten igår, søndag. Men Fanny lagade jættegod mat som jag uppskattade asmycket, eftersom jag fick i mig lite køtt, vilket var hur længesen sist. Makaronigryta med køttfærs ost majs och løk, mums.....
So you think you can dance Scandinavia ær min nya favorit och kollas næstan lika intensivt som Andra Avenyn hær via webben. Mario ær sjukt grym.
Till slut:
"man blir hva man spiser" ,heter det i norge ....skal bli spennende å se..
"man blir vad man æter" , heter det i sverige ... ska inte bli så spænnande o se
før jag kan garantera att jag aldrig kommer se ut som en nudel
Nu ska jag væl røra mig åt något håll.
På återskrivande/ SOFFAN
måndag 7 april 2008
typisk norsk(t)?
yeye...underlig opplevelse. skrive til hele sverige...undrer om det skal bli på norsk eller engelsk...ikke alltid like enkelt å være blågul! først ut..den lille med lyst hår og fregner: fanny. hørt om en hest som het det engang. weird...eller var det en hund? hmm..nuvel. å ha dobbeltnavn er jo spesielt..."alla nordmenn har dubbelnamn!"...jaok...sånn ca 20% har det..men et hestenavn, påfulgt to andre navn (som bara er formella namn!) er helt normalt. og å ha kallenavn (nickname), er den største selvfølge...alt fra bejjan, til robban og kalle til fifi, og fa, ba, cha, lalala...jævla ulogisk! hvis dere først skulle brukt kallenavn så bruk noen reelle...f.eks. sofia margareta "noodlesoup" mjörne...eller fanny emmelie linnea "no shorts without trousers" hult.
nå kom faktisk "soffan" inn her...var utrolig usikre på om hun hadde husket å kjøpe nudler, noe hun selvfølgelig hadde gjort, nudler og historier om små barn som "inte bajsar grönt, men vuxenbajs, som jag törkade i asle"....koslig!! her får vi kritikk for å være "kramgoa".
vet egentlig ikke mer å skrive, enn at leiligheten ikke har blitt mye ryddigere de siste fem ukene...hår her og hår der..nudler over alt...sure fotballsko, men "framför allt" nudler...men bare i 1.etg! sofia har klart hele 7 turer opp i 2. imponerende nok. ruslet opp trappen i en sånn gul/orange/brun lue, eller "mössa" som dere utrolig nok kaller det. "pofys møssa": "bounce"!
skal ikke skryte av å være n0en mesterkokk selv, bare "trondheimska retter", eller ikke. men laks, og nudler, er vel heller ikke det helt store å servere. "man blir hva man spiser" ,heter det i norge....skal bli spennende å se...
dog axa pasta også tilfaller menyen enkelte ganger. uff, et ord som forøvrig ikke eksisterer i sverige, er vanskelig å skrive om to små blonde jenter med kallenavn til hver eneste tobeint på planeten. men de er selvfølgelig hyggelige å bo med, på tross av at de er svenske...blitt litt mer som skjer her hjemme. sett bort fra når de absolutt må se hotel cæsar, farmen og alt det der som vi egentlig ikke liker....
vel, vi får skrives igjen sverige!
yeye...underlig opplevelse. skrive til hele sverige...undrer om det skal bli på norsk eller engelsk...ikke alltid like enkelt å være blågul! først ut..den lille med lyst hår og fregner: fanny. hørt om en hest som het det engang. weird...eller var det en hund? hmm..nuvel. å ha dobbeltnavn er jo spesielt..."alla nordmenn har dubbelnamn!"...jaok...sånn ca 20% har det..men et hestenavn, påfulgt to andre navn (som bara er formella namn!) er helt normalt. og å ha kallenavn (nickname), er den største selvfølge...alt fra bejjan, til robban og kalle til fifi, og fa, ba, cha, lalala...jævla ulogisk! hvis dere først skulle brukt kallenavn så bruk noen reelle...f.eks. sofia margareta "noodlesoup" mjörne...eller fanny emmelie linnea "no shorts without trousers" hult.
nå kom faktisk "soffan" inn her...var utrolig usikre på om hun hadde husket å kjøpe nudler, noe hun selvfølgelig hadde gjort, nudler og historier om små barn som "inte bajsar grönt, men vuxenbajs, som jag törkade i asle"....koslig!! her får vi kritikk for å være "kramgoa".
vet egentlig ikke mer å skrive, enn at leiligheten ikke har blitt mye ryddigere de siste fem ukene...hår her og hår der..nudler over alt...sure fotballsko, men "framför allt" nudler...men bare i 1.etg! sofia har klart hele 7 turer opp i 2. imponerende nok. ruslet opp trappen i en sånn gul/orange/brun lue, eller "mössa" som dere utrolig nok kaller det. "pofys møssa": "bounce"!
skal ikke skryte av å være n0en mesterkokk selv, bare "trondheimska retter", eller ikke. men laks, og nudler, er vel heller ikke det helt store å servere. "man blir hva man spiser" ,heter det i norge....skal bli spennende å se...
dog axa pasta også tilfaller menyen enkelte ganger. uff, et ord som forøvrig ikke eksisterer i sverige, er vanskelig å skrive om to små blonde jenter med kallenavn til hver eneste tobeint på planeten. men de er selvfølgelig hyggelige å bo med, på tross av at de er svenske...blitt litt mer som skjer her hjemme. sett bort fra når de absolutt må se hotel cæsar, farmen og alt det der som vi egentlig ikke liker....
vel, vi får skrives igjen sverige!
Monday morning. A rainy monday morning kan tilläggas. Tänkte ta mig en promenix ner mot stan hær snart och uträtta lite ärenden. Himla synd att man inte lyssnade på sina kära föräldrar som propagerade för att jag skulle ha med regnkläder hit. Men äsch. Ser ni förresten att jag skriver med vanliga ä:n och ö:n? Men det kräver en extra ansträngning, så det lägger jag ner igen.
Igår hade vi ju match då. Det kom inte som nån direkt øverraskning att vi fick storstryk. Men killarna var faktiskt ruskigt bra oxå. Vid ett tillfælle stannade både jag o fia upp samtidigt och bara skrattade. Fanns inte så mycket annat att gøra. Efter matchen konstaterade vi att man på planen gick och længtade till att få møta tjejer igen. Vilket ju sker næsta helg om vi ær spelklara. Men kænner vi Bejjan rætt så har hon fixat det. Hon ær guld.
Annars hade vi en lugn helg, ingen alkohol och inget downtown. Bra gjort.
Nu har jag lite tråkigt i min ensamhet, så jag førsøka væcka Håvi. Gjorde ett tappert førsøk førut, men han ær nog bæst i værlden på att sova. Ja, och på att aldrig ta fel på lukter oxå ja....hmhmm
haa de! //F
Igår hade vi ju match då. Det kom inte som nån direkt øverraskning att vi fick storstryk. Men killarna var faktiskt ruskigt bra oxå. Vid ett tillfælle stannade både jag o fia upp samtidigt och bara skrattade. Fanns inte så mycket annat att gøra. Efter matchen konstaterade vi att man på planen gick och længtade till att få møta tjejer igen. Vilket ju sker næsta helg om vi ær spelklara. Men kænner vi Bejjan rætt så har hon fixat det. Hon ær guld.
Annars hade vi en lugn helg, ingen alkohol och inget downtown. Bra gjort.
Nu har jag lite tråkigt i min ensamhet, så jag førsøka væcka Håvi. Gjorde ett tappert førsøk førut, men han ær nog bæst i værlden på att sova. Ja, och på att aldrig ta fel på lukter oxå ja....hmhmm
haa de! //F
fredag 4 april 2008
nu har vi lite mer tid så vi tænkte ta en liten update!
som sagt så har vi skrivit på før ett lag. det blev byåsen. seriepremiær 13 april. træningsmatch mot p93 på søndag. vi får antagligen storstryk, dom ær ju killar. i børjan var vi væl lite skeptiska till laget. men med tiden har det blivit bættre. spelarna kanske har lite mer kapacitet æn vad vi først fick før oss. måste dock næmna att fotbollen hær inte ær lika teknisk som hemma och det ær nåt vi inte tror kommer ændras heller.
sen næmnde vi ju jobb oxå. fia har jobbat sen i tisdags på barnhage/dagis. och jag har skrivit på papper idag før lindex. skønt att det børjar løsa sig.
vi konstaterade førut att det kænns att vi har børjat skaffa oss lite mer separata liv. bloggen kan inte længre skrivas i vi-form på samma vis. kanske att ni från och med hær får se några mer enskilda inlægg. WOW
vi har fått en inneboende denna vecka och næsta. Per-arne Myran. tro det eller ej, ett dubbelnamn! vi kallar honom såklart vid efternamn. lite ironiskt då han faktiskt inte alls ær någon myra. långt ifrån. han ær lite mer som en kramgo bamsebjørn. med betoning på bamse. dom myser staa hær. det ær næstan så vi undrar om vi oxå måste børja mysa snart. smeka, klia hænder och rygg på varandra. frågan ær nær jag ens kramade fia senast. jo just ja, det va ju i tisdags nær vi hade vart ifrån varandra en hel dag før førsta gången. den kom spontant och kændes lite konstig. måste ta en snack med myran om hur man gør.
vi vill avsluta med att Lade ær nog faktiskt jættefint på sommarn.
på återhørande
/Fanny & Sofia
som sagt så har vi skrivit på før ett lag. det blev byåsen. seriepremiær 13 april. træningsmatch mot p93 på søndag. vi får antagligen storstryk, dom ær ju killar. i børjan var vi væl lite skeptiska till laget. men med tiden har det blivit bættre. spelarna kanske har lite mer kapacitet æn vad vi først fick før oss. måste dock næmna att fotbollen hær inte ær lika teknisk som hemma och det ær nåt vi inte tror kommer ændras heller.
sen næmnde vi ju jobb oxå. fia har jobbat sen i tisdags på barnhage/dagis. och jag har skrivit på papper idag før lindex. skønt att det børjar løsa sig.
vi konstaterade førut att det kænns att vi har børjat skaffa oss lite mer separata liv. bloggen kan inte længre skrivas i vi-form på samma vis. kanske att ni från och med hær får se några mer enskilda inlægg. WOW
vi har fått en inneboende denna vecka och næsta. Per-arne Myran. tro det eller ej, ett dubbelnamn! vi kallar honom såklart vid efternamn. lite ironiskt då han faktiskt inte alls ær någon myra. långt ifrån. han ær lite mer som en kramgo bamsebjørn. med betoning på bamse. dom myser staa hær. det ær næstan så vi undrar om vi oxå måste børja mysa snart. smeka, klia hænder och rygg på varandra. frågan ær nær jag ens kramade fia senast. jo just ja, det va ju i tisdags nær vi hade vart ifrån varandra en hel dag før førsta gången. den kom spontant och kændes lite konstig. måste ta en snack med myran om hur man gør.
vi vill avsluta med att Lade ær nog faktiskt jættefint på sommarn.
på återhørande
/Fanny & Sofia
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
